N° 49
 
ACCUEIL - SOMMAIRE

dossier :

confluences :

ARTICLES    ENTRETIENS
A VOIR    LIVRES
CD    DVD
 
AIDEARCHIVES
ArtsLivres EDITION
ECRIVAINS
SALON
ARTS
EXPOS
MUSEO
ARCHEO
HISTOIRE
PIONNIERS
ANTHROPO
MYTHES
PSYCHO
SF
BD-MANGA
TOKUSATSU
culture/politique/sciences
   
KOUNEN Jan - Carnets de voyages intérieurs GIMENO-PONS Vincent - Marché de la Poésie – Entretien N°2 CHAUVIN Marie-Agnès - Devenez Androgyne, ça ira mieux DORST Tankred - Moi, Feuerbach RICHARD Mathias - Machine dans tête LONGUESPE Bertrand - Le temps de rêver est bien court BOUHLAL Siham - Anefgou ou la mort subite du nourrisson STROH Olivier - Qui dirige le monde ?
 
Enregistrez vos MENUS
THEMATIQUES
Nos SPECIALITES
MONDE SYNOPTIQUE
AMERIQUES
LITTERATURES / pays
LIVRES
DISQUES
META-RUBRIQUES
 
 
 
 


 
 
[3] Série Illustrée
HONWANA Luis Eduardo - Nous avons tué le chien teigneuxHONWANA Luis Eduardo
Nous avons tué le chien teigneux
Titre original : Nós Matamos o Cão Tinhoso
[39] Chandeigne
Entretien avec l'éditeur :
CHANDEIGNE Michel
95 pages - 15 €
ISBN 10: 9782915540246
4
1 2
0 1
explication
du barème
ArtsLivres
TexteIconographiePertinenceObjet
 Informatif/Intéressant
 Pagination > 450 p.
 Historicisant
 Universitaire
 Appareil critique
 Cartes
 Dessins / Croquis
 Photos / Reproductions
 Quadrichromie
 Griffe originale
 Concision
 Cohérence
 Esprit / Génie
 Pluridisciplinaire
 Sujet original
 Cartonné / Relié
 Grand format
 Papier spécial
 Maquette / Typographie
 Autres / Cachet

Nouvelle d’enfance, portrait sur la méchanceté des chenapans quand ils se mesurent les uns aux autres. Ne voulant lui-même euthanasier un clébard mal en point, un vétérinaire exploite l’intérêt des garçons pour les armes… Bel petit ouvrage illustré en quadrichromie.

Cette nouvelle illustre bien la versatilité et la méchanceté des garçons quand ils jouent aux héros, les uns n’hésitant pas à se moquer des copains affichant quelque sensibilité ou scrupules. Ainsi, l’amour proverbial qu’ont la plupart des enfants pour les animaux peut être balayé d’un revers de main par une simple invocation au courage. Le Chien Teigneux, dont tous s’étaient pris d’affection en dépit de sa décrépitude, n’en mène soudain pas large :

« Le Chien Teigneux me fixait. Ses yeux bleus ne brillaient pas, mais ils étaient immenses et pleins de larmes qui coulaient le long de son museau. Ils faisaient peur, ces yeux, si grands, qui regardaient comme quelqu’un qui demanderait quelque chose sans vouloir le dire. Quand maintenant je le regardais au fond des yeux, je sentais un poids beaucoup plus grand que quand je tenais la corde qui tremblait d’être si tendue, avec les os qui voulaient se sauver de ma main et les gémissements qui sortaient, noyés dans la bouche fermée.
J’avais une terrible envie de pleurer mais je ne pouvais pas le faire devant tous les autres qui me regardaient (p.63) ».

Ce texte vaut aussi par sa (brève) description de l’insouciance, et même de l’inconscience, adulte : c’est monsieur Duarte qui leur remet l’arme entre leurs mains, tout en se dédouanant avec quelques recommandations générales. Publié en 1964, les lignes révèlent ici et là un parfum du passé colonial du Mozambique : allusion à la ville Lourenço Marques ( l’actuelle Maputo ), et surtout le jeu entre les enfants, entre Dinho le petit Africain à qui incombe finalement la sale besogne, et les autres enfants des colons portugais…

Erwan L'HELGOUACH

© 2004-2007 - Les Beaux Esprits Se Rencontrent (LBESR) : Archivé édition N°27 : 15.VI.06

* * *

[29]   LIVRES > LITTERATURE / genres > Récit   
 
  GOLCHIRI Houchang - Chronique de la Victoire des Mages  Récit 
12 : 01.VII.04
GOLCHIRI Houchang :
Chronique de la Victoire des Mages
1 0
1 1
 

Récit ramenant le lecteur aux premiers temps de la Révolution iranienne, période historique troublée qui marqua l'Iran de toute une génération et une culture plusieurs fois millénaire… L'auteur célèbre aussi avec force la joie de vivre et l'identité de tout un peuple… »»»

 
  MONTERROSO Augusto - Mouvement Perpétuel  Récit 
16 : 16.II.05
MONTERROSO Augusto :
Mouvement Perpétuel
1 0
0 2
 

Mouches, poésie et curiosité universelle : tels sont les ingrédients de ce curieux mélange. Chacun de ces brillants essais est précédé d'une citation poétique sur les mouches, car ces messagères du destin sont censées fournir le fil conducteur de ce recueil hétéroclite. Brillant. »»»

 
 
MAHIEU Stéphane - Petit manuel de littérature d’outre-tombe DELIEGE Robert - Voyage à nowhere BRAUN Volker - Les Quatre Outilleurs BERGAMINI Alexandre - Cargo Mélancolie CH’OE Inho - La Tour des Fourmis SOLESMES François - Marées
 
 
[7]   LIVRES > JEUNESSE & BD/genres > Jeunesse   
 
  RIEL Jorn - Le garçon qui voulait devenir un être humain  Jeunesse 
31 : 12.XII.06
RIEL Jorn :
Le garçon qui voulait devenir un être humain
0 3
1 2
 

Devenir être humain, c’est devenir Inuk, un membre du peuple Inuit. Dans ce 2e volet de la trilogie de Riel ( revue pour le public jeunesse ), le sage Leiv et ses deux jeunes amis Narua et Apuluk développent de jolies notions de tolérance et de partage. »»»

 
  SAKAI Komako - Moi, Ma Maman…  Jeunesse 
17 : 10.III.05
SAKAI Komako :
Moi, Ma Maman…
0 2
0 1
 

Quel garçonnet n'a-t-il pas trouvé des défauts à sa maman tout en rêvant un jour de l'épouser ? C'est avec tendresse que l'auteur dessine les humeurs du garçonnet, décontenancé par la réponse maternelle… Un joli coup de crayon pour ce livre destiné à l'enfance… »»»

 
 
ANNE Laurent - Lecteur es-tu là ? COLLIN Renaud – ZABUS Vincent - Le Monde selon François T.1-2 SILHOL Sandrine - Le Panda roux - La Girafe blanche - Le Tapir terrestre - Le Loup à crinière BANNISTER - NYKKO - Les Enfants d’Ailleurs T.1-2-3 TOPELIUS Zacharias - Refanut - Le Navire Fantastique
 
 
[1]

  LITTERATURES / pays > AFRIQUE > Mozambique

   
 
  CASSAMO Suleiman - Le Retour du Mort  Nouvelle(s) 
25 : 15.III.06
CASSAMO Suleiman :
Le Retour du Mort
1 0
0 1
 

Intéressant recueil de nouvelles courtes, en bilingue français-portugais, chantant l’amour et les coutumes au Mozambique. L’introduction montre comment la traduction a tenté de rendre les savoureuses tournures idiomatiques du pays, ainsi que les expressions forgées par l’auteur. »»»

 
 
 
[2]

  LITTERATURES / pays > HISPANO-LUSOPHONE > Afrique lusoph.

   
 
  AGUALUSA José Eduardo - Le Marchand de Passés  Roman 
25 : 15.III.06
AGUALUSA José Eduardo :
Le Marchand de Passés
2 0
1 0
 

Témoignage sensible de l'Angola : l'auteur est lui-même entre plusieurs cultures, et a tenu à dépeindre l'Angola dans toute sa dimension cosmopolite et mouvante, avec cette fois une part de surnaturel pour tempérer la profonde tristesse qu'inspire ce pays sorti de l'agonie… »»»

 
  CASSAMO Suleiman - Le Retour du Mort  Nouvelle(s) 
25 : 15.III.06
CASSAMO Suleiman :
Le Retour du Mort
1 0
0 1
 

Intéressant recueil de nouvelles courtes, en bilingue français-portugais, chantant l’amour et les coutumes au Mozambique. L’introduction montre comment la traduction a tenté de rendre les savoureuses tournures idiomatiques du pays, ainsi que les expressions forgées par l’auteur. »»»

 
 
 
[9]   MONDE SYNOPTIQUE > AFRIQUE > Littérature   
 
  EMECHETA Buchi - La Cité de la Dèche  Roman 
17 : 01.II.06
EMECHETA Buchi :
La Cité de la Dèche
1 0
1 1
 

Suite autobiographique au Royaume-Uni d’une Nigériane, mère célibataire de cinq enfants : logements insalubres, ressources insuffisantes, services sociaux défaillants. Le récit comme le style sont remarquables, ils coulent de source, naturellement, sans accrocs ni embardées. »»»

 
  HADEN Rosamund - L’Eglise des Pas Perdus  Roman 
27 : 22.VI.06
HADEN Rosamund :
L’Eglise des Pas Perdus
2 0
1 2
 

Afrique du Sud : histoire de deux amies, l’une Blanche, l’autre Noire, à divers moments de leur vie, l’Apartheid en arrière-fond. Le récit est espiègle et dynamique, l’auteur observatrice et fine psychologue : Katie a des rêves, Maria des visions, et toutes les deux leurs secrets… »»»

 
 
RAHARIMANANA Jean-Luc - L'Arbre Anthropophage YAQOB Zara - Le Sage d’Abyssinie RUSSO Albert - Sang mêlé CASSAMO Suleiman - Le Retour du Mort BONI Tanella - Il n'y pas de parole heureuse EMECHETA Buchi - Citoyen de Seconde Zone
 
 

     
CHEZ CET EDITEUR :
nos préférés
 
ENDERS Armelle - Histoire de l'Afrique LusophoneTEYSSIER Paul - Comprendre les Langues Romanes
DE VEER Gerrit - BARENTSZ Willem - Prisonniers des GlacesCA' DA MOSTO Alvise - Voyages en Afrique Noire (1455&1456)
 
RECIT :
dernières entrées
 
SCHLECHTER Lambert - La Robe de NuditéMAHIEU Stéphane - Petit manuel de littérature d’outre-tombe
JULIEN Jacques - Big Bear, la révolteBERGAMINI Alexandre - Cargo Mélancolie
collectif - La Corée, le Voyage vers l’Estanonyme - La Légende des Soleils
DELIEGE Robert - Voyage à nowhereVERNET Joël - L’Abandon Lumineux
 
JEUNESSE :
dernières entrées
 
BANNISTER - NYKKO - Les Enfants d’Ailleurs T.1-2-3COLLIN Renaud – ZABUS Vincent - Le Monde selon François T.1-2
TOPELIUS Zacharias - Refanut - Le Navire FantastiqueRIEL Jorn - Le garçon qui voulait devenir un être humain
SILHOL Sandrine - Le Panda roux - La Girafe blanche - Le Tapir terrestre - Le Loup à crinièreANNE Laurent - Lecteur es-tu là ?
SAKAI Komako - Moi, Ma Maman…
 
MOZAMBIQUE :
dernières entrées
 
CASSAMO Suleiman - Le Retour du Mort
 
 
Barèmes | Charte | Chroniquer | Echos | Equipe | Legal | Soutien | Plan du site
 

© 2004-2008 - Les Beaux Esprits Se Rencontrent (LBESR)