FREARS Stephen
	Les Liaisons Dangereuses
	Titre original : Dangerous Liaisons
	120 minutes - ISBN 10:	0 0 0 0 0 explication du barème ArtsLivres

Scénario	Réalisation	Pertinence	Acteurs
Informatif  Long-métrage  Suspense  Script original  Langue en contexte	Costumes  Décors somptueux  Perspectives  Effets spéciaux  Réalisme	Concision  Cohérence  Esprit / Génie  Esthétique  Sujet original	Actuation excellente  Brochette de stars  2nds rôles importants  Distribution importante  Distribution internationale

Cette adaptation du célèbre titre de Choderlos de Laclos est sans doute aucun la plus réussie du cinéma : l'esprit du livre est respecté malgré quelques libertés sacrifiées au genre, servi par des acteurs hors pairs : John Malkovich, Glenn Close, Michelle Pfeiffer et Uma Thurman…

Rares sont les films à égaler le livre original. Celui-ci certes ne peut, en deux heures, prétendre à reproduire toute la richesse littéraire et finesse du langage des épîtres du Choderlos de Laclos, et l'on ne peut que conseiller de (re)lire son livre avant de (re)voir ce film. Néanmoins, il est difficile de faire mieux que ne l'a fait ici le réalisateur britannique Stephen Frears, qui outre rendre l'esprit de ces relations épistolaires en une fiction dynamique, sut s'entourer d'une superbe palette d'acteurs : John Malkovich ( le vicomte de Valmont ), Glenn Close ( la Marquise de Merteuil ), Michelle Pfeiffer ( la présidente de Tourvel ) et Uma Thurman ( Cécile de Volanges ). Il suffit d'ailleurs pour s'en convaincre de voir la fade et infantilisante version de Milos Forman ( Valmont ), sortie la même année (1988).

Le film de Frears reprend dans les grands traits la trame élaborée par Laclos dans ce recueil de lettres qu'il dit avoir trouvées. La version cinématographique a rajouté quelques plans de scènes intimes, assez chastes au demeurant, avec quelques licences comme la modification de la fin de l'horrible Madame de Merteuil : ici, le cinéaste s'est limité à ce que la société la conspue en public, alors que dans l'histoire originale elle termine défigurée par la syphilis. Autrement, la rivalité et les paris entre Merteuil et Valmont sont bien rendus, à l'image de l'éveil enthousiaste à la sensualité de Cécile de Volanges.

Les quatre acteurs précédemment cités jouent leur rôle à la perfection, chacun répondant aux principaux traits de caractères de classique français. Après, c'est une question d'appréciation personnelle de la lecture du livre : à mon sens Glenn Close apparaît fidèle au portrait de Madame de Merteuil. Les trois autres, sans trahir le texte original, semblent légèrement surfaits : John Malkovich paraît un peu plus roublard et un tantinet moins élégant que le séducteur épistolaire, tandis que Michelle Pfeiffer et Uma Thurman incarnent des personnages nettement moins effacés que dans le livre, sans doute parce que Stephen Frears leur a donné un rôle actif à part entière. Cela étant dit, l'alchimie est réussie, ce qui n'est pas un moindre exploit si l'on considère combien le livre de Laclos est descriptif par la nature même de sa présentation.

Il reste que ce film est un modèle du genre, autant par la qualité de sa réalisation que par le soin apporté aux dialogues comme aux costumes. De ce fait, film et livre se complémentent avec bonheur. Et soit dit en passant, la jeune Uma Thurman dans le rôle de Cécile de Volanges préfigurait déjà le personnage de June, l'épouse ( et femme fatale ) de l'écrivain Henry Miller dans le film de Philip Kaufman, Henry and June (1990).

Philippe Cesse

© 2004-2007 - Les Beaux Esprits Se Rencontrent (LBESR) : Archivé édition N°22 : 21.IX.05

* * *

[19]	THEMATIQUES > CINEMA - TV > Fiction
Films Chine  8 : 16.IX.04 ZHANG Yimou : Vivre ! 4 2 3 4   Magnifique fresque de la Chine moderne, à travers un couple qui vécut les soubresauts politiques : fin des privilèges, collectivisation, tribunaux et autodafés populaires, la folie des gardes rouges… Splendide ! »»»       Fiction  14 : 01.I.05 IVORY James : Les Vestiges du Jour 0 0 0 0   Superbe adaptation du roman d'Ishiguro Kazuo : l'idylle manquée et brillamment interprétée par Anthony Hopkins et Emma Thompson. En arrière-fond, des pourparlers secrets en 1938 entre Britanniques et Européens pour réintégrer l'Allemagne dans le concert des nations. »»»

 

[3]	Nos SPECIALITES > AMOUR & EROS > Film libertin
Bio-Histoire  22 : 21.IX.05 KAUFMAN Philip : Henry et June 0 0 0 0   Paris, 1931 : rencontre de deux écrivains encore inconnus mais qui symboliseront rapidement la littérature érotique moderne, Henry Miller et Anaïs Nin. Avec l'exquise Maria de Medeiros, la troublante Uma Thurman, l'excellent Fred Ward et l'incontournable Kevin Spacey… »»»       Gendai geki  36 : 06.I.08 SUZUKI Seijun ( Seitarō ) : La Barrière de Chair (1964) 1 1 3 2   Japon d’après-guerre : chacun dans le peuple tente de survivre comme il peut, entre racaille et milice américaine. Parmi eux, un groupe de prostituées habitant un immeuble désaffecté, survivent au mieux de leurs capacités, entre rires et règlements de comptes… »»»

 

[26]	DISQUES > DVD > Films GB-USA
Films GB-USA  11 : 01.XI.04 SCOTT Tony : Ennemi d'Etat 0 0 0 0   Un excellent film d'action (1998), mêlant espionnage high-tech et complot politique. Ce film est le premier à révéler au grand public toutes les possibilités de la surveillance par GPS, couplé aux caméras de haute résolution, les écoutes téléphoniques par le réseau Echelon… »»»       Films GB-USA  5 : 01.VIII.04 LEVIN Marc : Slam 0 0 0 0   Grand Prix au Festival de Sundance et Caméra d'Or au Festival de Cannes. La vie d'un rappeur qui se retrouve malgré lui en prison, comprend mieux la situation des Noirs à Washington, et qui s'en sort par l'amour d'une femme et du slam. Sublime ! »»»

 

© 2004-2008 - Les Beaux Esprits Se Rencontrent (LBESR)