NEWTON-JOHN Olivia
	Twist of Fate
	Entorse du Sort
	0 minutes - ISBN 10:	0 0 0 0 0 explication du barème ArtsLivres

Texte	Iconographie	Pertinence	Objet
Style original

Célèbre pour ses duos avec John Travolta dans Grease ( 1978 ), cette chanteuse ayant de la suite dans les idées récidiva dans le film Two of a Kind (1983), une chanson véritablement inspirée louant le miracle des retrouvailles de la seconde chance…

Do we deserve a second chance ?
Méritons-nous une seconde chance ?
How did we fall into this circumstance ?
Comment sommes-nous tombés dans cette circonstance ?
We weren’t so straight and narrow
Nous n’étions pas si droits et étroits
This is much more than we deserve !
Ceci est bien plus que nous ne méritons !

A higher voice has called the tune
Une voix plus élevée a donné la musique
Two hearts that lost the beat will now resume
Deux cœurs qui avaient perdu leur rythme vont recommencer
The gift of life extension !
Le don d’extension de la vie !
By divine intervention !
Par intervention divine !

< refrain >
It’s gotta be a strange twist of fate
Ce doit être une étrange entorse du sort
Telling me that Heaven can wait
Me disant que le Paradis peut attendre
Telling me to get it right this time
Me disant de le faire bien cette fois
Life doesn’t mean a thing
La vie n’a aucun sens
Without the love you bring
Sans l’amour que tu apportes
Love is what we’ve found
L’amour est ce que nous avons trouvé
The second time around
Au tournant de la seconde fois…

Don’t understand what’s going on
Comprends pas ce qui se passe
Woke up this morning, all the hurt was gone
Réveillée ce matin, toute la douleur dissipée
This is a new beginning
Ceci est un nouveau début
I’m back in the land of the living !
Je suis de retour dans le monde des vivants !

< refrain x1 >

ArtsLivres

© 2004-2007 - Les Beaux Esprits Se Rencontrent (LBESR) : Archivé édition N°39 : 15.IX.09

* * *

[51]	THEMATIQUES > ARTS MUSICAUX > Pop-Rock
Musique  9 : 01.X.04 BURGALAT Bertrand : Fondateur et directeur de Tricatel   Entretien. Cet excentrique de la pop louvoie entre les remix, les productions de son label Tricatel et ses propres albums. Ce compositeur a aussi fondé un label éclectique : Tricatel. »»»       Arts-chétypes  39 : 07.IV.09 CESSE Philippe : ANGELA : Gravitation   Gravitation (2007) chante la quête intérieure aspirant à rencontre de l’être en nous : flux, dieu, fleur en mon cœur, etc. Les paroles sont empreintes des grands thèmes archétypiques : ombre, combat contre ses démons, et confrontation avec le destin. Explications, clip & paroles… »»»

 

[22]	Nos SPECIALITES > AMOUR & EROS > Chants amoureux
Pop-Rock  41 : 25.XI.10 ALMOND Marc : Carnaval de la Vie   "Désir, Love, Mystère, Magic" : invitation franco-anglaise au voyage, au lâcher prise, et à croquer la vie amoureusement sur la voie polyphonique de l’imagination… Comme disait Einstein, « la logique te mènera de A à B. L'imagination t'emmènera partout ». Clip, paroles et traduction, immersion ! »»»       Pop-Rock  42 : 26.I.11 SHAKIRA : Pareils Yeux 0 0 0 0   Colombienne mais de père immigré d’Egypte, Shakira fut longtemps star dans son pays avant d’être propulsée sur la scène internationale. Ojos Así reprend le thème des yeux noirs déjà célèbre en Russie, sur des paroles, air et orchestration fortement teintés de musique arabe. »»»

 

[14]	AMERIQUES > U.S.A. > Musique
Pop-Rock  39 : 08.III.10 COHEN Leonard : Everybody knows 0 0 0 0   Remarquable chanson sur la tacite évidence : tout le monde sait, nul ne dit rien mais tout le monde sait… que la vie est truquée en dépit des bons principes, que l’iniquité règne en maître, que l’infidélité règne en reine, et que le retour du bâton est à l’ordre du jour… »»»       Pop-Rock  39 : 15.IX.09 COHEN Leonard : The Future 0 0 0 0   Il a vu le futur… Chanson prophétique sur la limitation prochaine des libertés, l’annonciation des meurtres que réserve l’avenir… Dans ce chaos fratricide à venir, un seul salut : l’amour, « seul moteur de survie », depuis la nuit des temps… Clip et paroles traduites. »»»

 

© 2004-2008 - Les Beaux Esprits Se Rencontrent (LBESR)