Entretien. Luis del RIO-DONOSO dirige les Editions La Porte, sises à Paris et entièrement consacrées à l'édition de poètes hispanophones et francophones du monde entier. La maison édite plusieurs recueils par an, souvent bilingues, et sa revue La Porte des Poètes. »»»

Les Mémoires du poète chilien embrasse une vie plus que riche, soutenue par deux engagements indissociables, la poésie et le combat politique : à la fois une longue confidence personnelle et un monument de la mémoire du siècle passé. »»»

Surtout connu pour le film Le Facteur de Michael Radford tiré de son roman Une Ardente patience, le scénariste et écrivain Antonio Skármeta revient sur sa rencontre avec la poésie de Pablo Neruda, qu’il commente, et surtout sur l’homme que fut le célèbre poète chilien. »»»

L'auteur du Vieux qui lisait les Romans d'Amour se présente dans Le Monde du Bout du Monde comme le journaliste chilien exilé à Hambourg qu'il fut, avec les souvenirs de son voyage d'été en Patagonie quand il était adolescent… Mais fallait-il vraiment le traduire ? »»»

1907, nord du Chili : révoltés par leur exploitation éhontée, les grèves pacifiques des ouvriers du salpêtre aux mines de nitrates sont réprimées dans le sang. Un portrait poignant de ces fleurs noires, victimes d'un drame social dû à la cupidité des gringos et du gouvernement. »»»

Menacé de fermeture, le campement salpêtrier de Coya Sur, dans le désert d’Atacama, se prépare au match contre le campement voisin. Mais voilà qu’un mystérieux génie du football pourrait changer la donne. Roman plein de vitalité et d’intelligence, un vrai plaisir de lecture. »»»

Sept. 1968 : le Président Díaz Ordaz (1911-1979) décrétant l'occupation de la faculté de Mexico, Auxilio Lacouture ( jeune Uruguayenne édentée ) se réfugie dans les W.-C. de la bibliothèque treize jours durant, avec pour seule compagnie un recueil du poète Pedro Garfias. »»»

Un polar ramassé et bien conçu, dynamique et spirituel, qui explore les arcanes des missions secrètes depuis les guérilla latino-américaine à l'espionnage. Le butin est de retrouver des pièces d'or subtilisées peu avant la fin du IIIe Reich. Echanges musclés et exotisme garantis… »»»

Voici deux nouvelles assez savoureuses par le grand guitariste et chanteur chilien installé en France depuis 1976. Il s'essaie aujourd'hui à la prose, non sans talent : images et répliques cocasses, aux personnages parfois vulgaires et violents. Un bon petit livre pour l'été. »»»

2004 fête le centenaire de la naissance du poère chilien, prix Nobel de Littérature en 1971. Parcours et célébrations en France »»»