Dans la veine romantique du XIXe siècle, voici deux nouvelles diaboliques et spirituelles signées de l’énigmatique baron Brambeus. Le texte est riche et pénétrant, le ton juste et satirique. Ossip Senkovski (1800-1858) fut un érudit, polyglotte et universitaire, éditeur et écrivain… »»»

Alors que les bolcheviques fermaient les librairies, à Moscou la Librairie des Ecrivains résista de 1918 à 1922, aidant les livres à circuler et aux intellectuels à ne pas mourir de faim. Faute de papier, elle lança aussi une série d’illustrations et livres manuscrits, dont un de Tsvétaïeva. »»»

Ce livre réunit les conseils que Tchekhov adressa à ceux qui écrivent, soit un choix d'une centaine d'extraits de sa correspondance, suivi d'une courte biographie de l'écrivain par Natalia Ginzburg. Un livre qui intéressera les inconditionnels du maître… »»»

Epoux d'Anna Akhmatova et fondateur du courant acméiste, Nikolaï Goumilev (1886 - 1921) fut fusillé pour conspiration. Voici enfin une anthologie en français qui lui est entièrement consacrée, de belle facture et avec une excellente présentation par Serge Fauchereau. »»»

Longtemps attendue en collection Poésie/Gallimard, voici enfin l’anthologie de l’autre grande poétesse russe de la première moitié du XXe siècle. L’ouvrage comprend près de la moitié de sa production, qui fut dès les années vingt frappée d’ostracisme et de censures… »»»

Connu pour ses Récits de Kolyma et son témoignage oculaire des camps concentrationnaires soviétiques, cet opuscule confirme la plume littéraire de cet homme amoureux des lectures : il y raconte ses premières rencontres avec le livre et les bibliothèques… »»»

Ces onze nouvelles relatent avec ironie, parfois avec humour et nostalgie, les tracas quotidiens et les amours impossibles dans la Russie des années vingt, partagée entre pauvreté et conventions héritées du passé, et la Nouvelle Politique Economique favorisant la spéculation. »»»

Russie, années 1930. Veuve élevant seule son fils, Sophia Pétrovna est une femme sans histoire qui travaille comme dactylo dans une maison d’édition dont le directeur est soudain arrêté sans raison. Un ‘roman-témoignage’ poignant en hommage à Anna Akhmatova et aux femmes du bouleversant Requiem. »»»

Un roman court, quelque part en Géorgie caucasienne, traitant des relations et amours de la population prise en otage par la guerre civile en toile de fond, mais que les autorités récusent lui préférant l'euphémisme conflit armé. Quelques passages dignes d'anthologie… »»»

Recueil collectif d’auteurs Est-Européens, voyage à plus d’un titre : vers l’Est avec son climat et sa nature, vers l’Est historique marqué par les désillusions du communisme, et éventail temporel puisque les auteurs présentés sont aussi bien contemporains que du siècle dernier… »»»

Cet ouvrage regroupe les grands noms des deux courants majeurs de la poésie russe de la première moitié du XXe siècle : les Futuristes et les Acméistes. Avec une dizaine de poèmes pour chacun des huit poètes présentés. Présentation détaillée du traducteur, Serge Fauchereau. »»»

Requiem est un recueil à part dans la production d'Anna Akhmatova, avec Marina Tsvétaïeva, une des grandes poétesses russes de la première moitié de XXe siècle. Cette nouvelle traduction, avec le texte original, comporte des photographies d'Akhmatova et quatre gravures. »»»

Ouvrage richement illustré sur la vie et l’œuvre du célèbre écrivain Russe. C’est aussi une des rares biographies d’écrivain réussies et disponibles en français, avec nombre d’analyses et citations de son œuvre, avec quantité de photos sur les grands intellectuels russes qui l’ont côtoyé. »»»

Une belle anthologie bilingue du grand poète mort à 30 ans ( 1895 - 1925 ), sorte de Rimbaud national en Russie, par ses vers et sa vie mouvementée. Avec photographies d'époque, présentation, notes, courte biographie et index de quelques personnages. »»»

Excellent roman où la vie quotidienne russe côtoie le terrorisme international et les expériences scientifiques individuelles menées sur des humains. Il met en éclairage la société soviétique éclatée, à l’instar des différentes républiques et de leurs difficultés à vivre ensemble. »»»

Voici trois nouvelles fantastiques du célèbre compositeur, choisies parmi les récits publiés récemment en 2003 à Moscou. Le titre de ce recueil se réfère à la première nouvelle, qui figure une tour Eiffel ambulante se promenant par les paysages Européens… Une belle édition. »»»

Présentation personnelle de la vie du célèbre poète et dramaturge russe Alexandr Blok ( 1880 – 1921 ). Minimaliste, l’absence de repères chronologiques et le silence de sa vie d’homme de théâtre en font un ouvrage incomplet, quoique étayé avec des citations de son œuvre. »»»

Moins connu que d'éminents écrivains russes, l'ambition dans le choix de ses sujets et l'originalité de leur traitement confèrent à l'œuvre d'Andreïev une singularité à l'épreuve du temps et une indéniable universalité. Illustration par ce recueil de onze nouvelles… »»»

Ce recueil, avec de nombreux inédits dit l'éditeur, peint la situation russe au début de l'ère soviétique sur un mode volontiers humoristique, voire satyrique, comme dans le célèbre Cœur de Chien du même prolixe Boulgakov (1881-1940). Les textes sont toutefois inégaux. »»»

Recueil constitué autour du thème de la peur, du passé, de l’avenir, de payer pour ses crimes ; peurs mystiques et surnaturelles décrites par des auteurs tous russes : Pouchkine, Tolstoï, Sologoub, réunis dans un ensemble de qualité inégale de textes classiques ou contemporains. »»»

Mort en 1924 à 23 ans à Hambourg, le jeune et trépident Lountz anima un groupe pour la liberté de la littérature russe et contre les cadres du parti : « qu’est-ce qui compte le plus dans une œuvre d’art : son action politique sur les masses, ou sa valeur esthétique (p.37) » ? »»»

Inspiré par les premiers pogromes des purges staliniennes, ce court roman publié en 1926 au style volontairement déstructuré fut censuré et tombé dans l’oubli des décennies durant, à l’image de le renommée de son auteur, arrêté en 1937 et fusillé en 1938… »»»

Le témoignage vibrant de cette poétesse, issue de l'aristocratie russe, relate les affres de la gestion bolchevique en 1919, en pleine guerre civile après la Révolution de 1917 : désorganisations économique et sociale, famine froid… »»»

Quatre portraits de femmes russes, subtils et révélateurs chez l'auteur d'un grand sens de l'observation, tendre et précis, et parfois d'une imagination proche du fantastique. Cette édition en bilingue au format de poche est de qualité et facture très soignées : un petit bijou ! »»»

Ecrits entre 1705 et 1996, ces 35 témoignages ( dont plusieurs écrivains célèbres ) constituent un imposant dossier dont se dégage une étrange sensation de miroir déformant : l’Âme russe, si profonde et perspicace, a été réfractaire à la superficialité française. A bon entendeur… »»»